1
00:00:03,208 --> 00:00:04,208
[সাইমন] দুঃখিত, আমি দেরী করছি.

2
00:00:04,292 --> 00:00:06,667
[ব্রায়ান] আমি ধরে নিচ্ছি আপনি একজন ওয়ান্ডার ম্যান
এবং বার্নাবি না?

3
00:00:06,750 --> 00:00:07,750
সঠিক।

4
00:00:07,833 --> 00:00:09,958
আমার কাছে নেই
আপনার জন্য ফাইলে একটি দারোয়ান ছাড়পত্র,

5
00:00:10,042 --> 00:00:11,667
তাই আমি আপনাকে এই স্বাক্ষর করতে চাই...

6
00:00:12,917 --> 00:00:15,042
অনুমান, অবশ্যই,
আপনার সুপার পাওয়ার নেই।

7
00:00:15,833 --> 00:00:17,500
[লিন্ডা] শোরানার এইমাত্র ডাকলেন।

8
00:00:17,583 --> 00:00:19,417
তিনি শো থেকে আপনার চরিত্রটি কাটছেন।

9
00:00:19,500 --> 00:00:21,333
[এরিক] কি হয়েছে
আমেরিকান হরর স্টোরিতে, সাইমন?

10
00:00:21,417 --> 00:00:22,417
[সাইমন] আমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে, ঠিক আছে?

11
00:00:22,500 --> 00:00:25,667
-[মার্থা] ওহ, না, সাইমন। সত্যিই?
-[সাইমন] না, আম্মু, এটা আমার দোষ ছিল না।

12
00:00:25,750 --> 00:00:27,250
[এরিক] অবশ্যই,
কিছুই কখনও আপনার দোষ না.

13
00:00:27,333 --> 00:00:28,750
[মার্থা] তাকে বিরক্ত করবেন না।

14
00:00:31,875 --> 00:00:34,333
[সাইমন] আপনি জানেন আমি আর কখনো কাজ করব না
যদি কেউ জানতে পারে।

15
00:00:34,417 --> 00:00:35,583
[ট্রেভার] আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

16
00:00:35,667 --> 00:00:37,750
ডিমার "ডোরম্যান" ডেভিসের কারণে।

17
00:00:37,833 --> 00:00:40,125
দুঃখিত। ডিমার "ডোরম্যান" ডেভিস কে?

18
00:00:42,583 --> 00:00:44,583
[♪ মনোমুগ্ধকর সঙ্গীত বাজানো]

19
00:01:04,500 --> 00:01:05,500
[মহিলা হাসছে]

20
00:01:19,625 --> 00:01:20,625
[হাসি]

21
00:01:20,708 --> 00:01:23,500
ওহ, অভিশাপ. দুঃখিত। আমি আপনাদের সবাইকে ঢুকতে দিতে পারি না।

22
00:01:23,583 --> 00:01:24,875
কি? কেন নয়?

23
00:01:24,958 --> 00:01:27,417
আপনি ঠিক সেখানেই দেখতে পাচ্ছেন,
এটা বলছে আপনি টেক্সাস থেকে এসেছেন।

24
00:01:27,500 --> 00:01:29,875
এবং আমি শুনেছি তারা সেখানে অদ্ভুত নাচছে।

25
00:01:30,917 --> 00:01:32,125
হ্যাঁ। আমরা LA এ এর ​​কিছুই করি না।

26
00:01:32,208 --> 00:01:33,750
♪ উহু ♪

27
00:01:33,833 --> 00:01:35,917
♪ ডু-সি-ডু, তোমার মামাকে বলো
আপনি খুব ধীর ♪

28
00:01:36,000 --> 00:01:37,125
-ওহ, ঈশ্বর।
- [হাসি]

29
00:01:38,083 --> 00:01:39,208
আমি মনে করি আমরা ঠিক হবে.

30
00:01:39,292 --> 00:01:41,333
-ঠিক আছে। সেখানে তোমার পাছা পেতে, মেয়ে.
- [হাসি]

31
00:01:42,292 --> 00:01:44,500
এখন নিজেকে আহত করবেন না, শুনছেন?
ইয়েহাও।

32
00:01:44,583 --> 00:01:48,000
ওহ, হ্যাঁ। দেখ ঘরে কে কে আছে।

33
00:01:48,083 --> 00:01:50,250
-[ডিমার ডেভিস] ওহ, কি?
-সে আছে।

34
00:01:50,333 --> 00:01:52,750
ফিরে দাঁড়ান। কি খবর?
মিঃ গাদ, কেমন আছেন স্যার?

35
00:01:52,833 --> 00:01:54,917
মিস্টার গাদ? চল, মানুষ.

36
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
আমাকে জোশ বা জে-গ্যাড বলুন,
আমি যে একটি জিনিস করতে চেষ্টা করছি.

37
00:01:58,083 --> 00:02:00,750
-যাই হোক, তাহলে আজ রাতে কি রান্না হচ্ছে?
-ওহ, আজ রাতে সবাই মজা করবে।

38
00:02:00,833 --> 00:02:03,417
আমরা লোকটিকে পেয়েছি
থেকে কল্পনা ড্রাগন deejaying.

39
00:02:03,500 --> 00:02:06,333
তেজস্ক্রিয় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ গান
গত তিন বছরের, সহজ.

40
00:02:06,417 --> 00:02:07,417
- [দেহরক্ষী] ওহ, হ্যাঁ.
-হ্যাঁ।

41
00:02:07,500 --> 00:02:09,250
শোন, যদি এখানে কিছু ধীর হয়ে যায়,

42
00:02:09,333 --> 00:02:11,083
তুমি ভিতরে আসো না কেন?
এবং আমার সাথে একটি পানীয় আছে? হ্যাঁ?

43
00:02:11,167 --> 00:02:12,667
-ওহ, তোমার খুব ভালো লাগছে।
-এখানে আসো।

44
00:02:14,167 --> 00:02:16,125
মম। সেটাই।

45
00:02:18,292 --> 00:02:20,333
ঠিক আছে। আপনি শুধু যাচ্ছেন
মধ্যে ছায়া গো পরেন?

46
00:02:21,083 --> 00:02:22,083
আমি জানি না

47
00:02:23,000 --> 00:02:24,458
তুমি কি সত্যিই তার সাথে? কারণ...

48
00:02:26,167 --> 00:02:27,167
পরবর্তী !

49
00:02:27,250 --> 00:02:30,333
মনে হচ্ছে এটা এখানে লাইভ ছিল.
বাইরের লাইন স্তব্ধ হয়ে গেল।

50
00:02:30,417 --> 00:02:32,833
মানুষ আপিশিত গেল
যখন Olaf ভিড় সার্ফিং শুরু.

51
00:02:33,333 --> 00:02:34,333
আমি বাজি ধরলাম।

52
00:02:34,417 --> 00:02:39,083
আপনি কি প্রথমবার বুঝতে পেরেছেন
আমি তোমাকে বলেছিলাম তিন বছর আগে?

53
00:02:39,167 --> 00:02:41,583
আপনি মজা করছেন? আমি এতদিন এখানে ছিলাম?

54
00:02:43,042 --> 00:02:46,250
-আপনি কি এখানে কাজ করতে পছন্দ করেন, ডিমার?
-অবশ্যই। কেন বলছ?

55
00:02:46,333 --> 00:02:48,667
আমরা সাধারণত না
কর্মচারীরা আমাদের সাথে দীর্ঘ সময় ধরে থাকে।

56
00:02:48,750 --> 00:02:52,292
এটা হলিউড। সবাই একজন অভিনেতা
অথবা একটি মডেল এবং, আপনি জানেন...

57
00:02:52,375 --> 00:02:55,167
এখানে কাজ করা একটি পদক্ষেপ মাত্র।

58
00:02:55,250 --> 00:02:57,167
যে আমি না. আমি এই গিগ পছন্দ.

59
00:02:57,250 --> 00:02:58,375
এটা মজা.

60
00:02:58,458 --> 00:02:59,500
টিপস ভাল.

61
00:02:59,583 --> 00:03:01,917
আমি মানুষের সাথে কথা বলতে এবং নিজেকে হতে পেতে.

62
00:03:03,625 --> 00:03:04,875
যে সব আমি সত্যিই প্রয়োজন.

63
00:03:04,958 --> 00:03:07,458
আপনি অনেক লোকের সাথে দেখা করেন না
এই শহরে যারা সুখী

64
00:03:07,542 --> 00:03:08,542
তারা যেখানে আছে সঙ্গে.

65
00:03:09,375 --> 00:03:10,375
সেটা ধরে রাখুন।

66
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
আমি কেন করব না?

67
00:03:12,083 --> 00:03:13,333
সম্ভবত কারণ আপনি হাউলিং করা হচ্ছে

68
00:03:13,417 --> 00:03:16,625
আবর্জনার একটি দুর্গন্ধযুক্ত ব্যাগ
প্রায় দুই সেকেন্ডের মধ্যে।

69
00:03:16,708 --> 00:03:18,833
- [হাসি]
-

70
00:03:19,875 --> 00:03:21,292
হৃদয় থেকে হৃদয় শেষ.

71
00:03:21,375 --> 00:03:23,750
দুঃখিত। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

72
00:03:23,833 --> 00:03:25,833
মজা যখন এটি স্থায়ী হয়. [হাৎকার]

73
00:03:39,667 --> 00:03:40,667
ছিঃ।

74
00:03:42,083 --> 00:03:43,083
[দীর্ঘশ্বাস]

75
00:03:58,917 --> 00:03:59,958
[ঢাকনা বন্ধ করে]

76
00:04:01,958 --> 00:04:03,292
কি রে?

77
00:04:23,667 --> 00:04:24,667
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

78
00:04:29,167 --> 00:04:31,292
[পোর্টাল ওয়ারব্লিং]

79
00:04:41,833 --> 00:04:43,375
না, না।

80
00:04:46,000 --> 00:04:47,292
না!

81
00:04:47,375 --> 00:04:49,125
[চিৎকার]

82
00:04:49,208 --> 00:04:51,667
না!

83
00:04:51,750 --> 00:04:52,750
[পোর্টাল ওয়ারবেল]

84
00:04:55,042 --> 00:04:56,125
[হাঁপা]

85
00:04:56,750 --> 00:04:59,083
[হাঁপাচ্ছে]

86
00:05:02,125 --> 00:05:03,708
[ঘেলা]

87
00:05:03,792 --> 00:05:04,792
সুযোগ।

88
00:05:05,917 --> 00:05:07,458
-কি খবর, চান্স?
- [পোর্টাল ওয়ারবেল]

89
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
সুযোগ?

90
00:05:12,083 --> 00:05:13,125
[দূরের ঘেউ ঘেউ]

91
00:05:15,208 --> 00:05:16,208
সুযোগ।

92
00:05:16,292 --> 00:05:17,917
[ঘেউ ঘেউ চলতে থাকে]

93
00:05:19,125 --> 00:05:20,125
চান্স, আমি আসছি।

94
00:05:22,458 --> 00:05:23,458
হ্যালো?

95
00:05:23,542 --> 00:05:24,750
[ঘেউ ঘেউ]

96
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
হ্যালো?

97
00:05:29,792 --> 00:05:31,917
সুযোগ, এখানে আসুন। আসো। এখানে এসো, মেয়ে।

98
00:05:32,000 --> 00:05:34,375
আপনি কি করছেন?
আমার অ্যাপার্টমেন্ট থেকে বেরিয়ে যাও!

99
00:05:34,458 --> 00:05:36,292
ম্যাম, এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।

100
00:05:36,375 --> 00:05:38,583
আমি হাত দিলাম কিছু গুদে,
এবং হঠাৎ,

101
00:05:38,667 --> 00:05:40,042
আমার কুকুর মেঝে মাধ্যমে পড়ে.

102
00:05:40,125 --> 00:05:41,958
-আউট হও!
-আমি কথা দিচ্ছি যে আমি ঢুকব না।

103
00:05:42,042 --> 00:05:43,083
- [চিৎকার করে]
- [পোর্টাল ওয়ারবেল]

104
00:05:43,167 --> 00:05:44,375
- [হাঁপা]
- [কাচ ভেঙে যাওয়া]

105
00:05:45,083 --> 00:05:46,375
ওহ, আমি চলে যাচ্ছি।

106
00:05:56,792 --> 00:05:58,375
ওহ, না।

107
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
না.

108
00:06:04,583 --> 00:06:05,583
নাহ।

109
00:06:11,250 --> 00:06:14,333
DeMarr, আপনি ঠিক আছে?

110
00:06:14,417 --> 00:06:15,583
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

111
00:06:15,667 --> 00:06:18,792
এটা শুধু একটি অদ্ভুত দিন হয়েছে.
এতটুকুই। দুঃখিত।

112
00:06:18,875 --> 00:06:21,333
না, না, ঠিক আছে।
শোন, আমরা আজ রাতে সম্পূর্ণ প্যাক হয়ে গেছি।

113
00:06:21,417 --> 00:06:24,542
এটি ফায়ার কোডে ঠেলে, তাই শুধু,
তুমি জানো, অন্য কাউকে ঢুকতে দিও না,

114
00:06:24,625 --> 00:06:26,417
- যতক্ষণ না এটি কিছুটা পরিষ্কার হয়।
-আমি তোমাকে পেয়েছি।

115
00:06:26,500 --> 00:06:28,042
-[♪ উচ্ছ্বসিত ইলেকট্রনিক সঙ্গীত বাজানো]
-♪ মৌমাছি গুঞ্জন করবে ♪

116
00:06:28,125 --> 00:06:29,958
♪ বাচ্চারা ড্যানডেলিয়ন ফাজ উড়িয়ে দেবে ♪

117
00:06:30,042 --> 00:06:33,458
♪ এবং আমি তুষার যা করে তাই করব
গ্রীষ্মে ♪

118
00:06:36,292 --> 00:06:38,000
♪ আমার হাতে একটি পানীয় ♪

119
00:06:38,083 --> 00:06:40,167
♪ আমার তুষার জ্বলন্ত বালির বিরুদ্ধে ♪

120
00:06:40,250 --> 00:06:43,875
♪ সম্ভবত চমত্কারভাবে ট্যানড হচ্ছে
গ্রীষ্মে ♪

121
00:06:43,958 --> 00:06:48,125
আমরা গলে যাচ্ছি! গলে, bitches!

122
00:06:48,208 --> 00:06:49,667
♪ গ্রীষ্ম, গ্রীষ্ম, গ্রীষ্ম ♪

123
00:06:49,750 --> 00:06:54,333
♪ গ্রীষ্মে ♪

124
00:06:58,542 --> 00:07:00,292
- [বিধ্বস্ত]
- [এলার্ম বাজছে]

125
00:07:00,375 --> 00:07:01,625
[ব্রিজেট] এটা কি ছিল?

126
00:07:01,708 --> 00:07:03,333
[মানুষ চিৎকার করছে]

127
00:07:04,583 --> 00:07:06,125
-[ডিমার] এটা আটকে গেছে!
- [উভয়ই গোঙানি]

128
00:07:09,167 --> 00:07:10,833
- [ডিমার] আমি এটা খুলতে পারছি না।
- [ব্রিজেট] চেষ্টা চালিয়ে যান।

129
00:07:11,792 --> 00:07:14,875
আমি ফায়ার ডিপার্টমেন্টে কল করব।
দরজাটা খুলে দাও।

130
00:07:14,958 --> 00:07:17,458
ঠিক আছে। ধরে রাখো!

131
00:07:17,542 --> 00:07:19,708
[সব চিৎকার করে]

132
00:07:22,042 --> 00:07:24,375
[ঘৃনা করা]

133
00:07:27,500 --> 00:07:28,500
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

134
00:07:33,958 --> 00:07:36,083
[ধীরে নিঃশ্বাস ছাড়ে]

135
00:07:36,792 --> 00:07:39,708
- [চিৎকার করে]
- [লোকেরা চিৎকার করে]

136
00:07:39,792 --> 00:07:41,083
- [ডিমার গর্ব করে]
-[মহিলা হাঁপাচ্ছে]

137
00:07:41,708 --> 00:07:44,875
দরজা আটকে গেল। দ্রুত, আমার মাধ্যমে যান.

138
00:07:44,958 --> 00:07:47,500
-মানে কি?
-আমার মাধ্যমে যাও।

139
00:07:47,583 --> 00:07:48,958
-[মহিলা] আমি করি না--
-কি বলছে সে?

140
00:07:49,042 --> 00:07:50,750
আমি মনে করি তিনি বলেছিলেন যে তিনি আমাদের তার ভিতরে চান।

141
00:07:51,458 --> 00:07:52,458
পাস।

142
00:07:52,542 --> 00:07:56,417
সে বলছে,
তিনি চান আমরা তার মধ্য দিয়ে যাই।

143
00:07:59,333 --> 00:08:00,500
হুম-হুম...

144
00:08:00,583 --> 00:08:02,792
কিভাবে করে-- আমি এটা কিভাবে করব?
আমি কি শুধু তোমার মধ্যে প্রবেশ করি?

145
00:08:02,875 --> 00:08:04,250
আমি সত্যিই জানি না. সত্যিই.

146
00:08:04,333 --> 00:08:06,042
আহ, ধরে রাখুন। শুধু আমাকে দাও
এক সেকেন্ড, আমাকে দাও...

147
00:08:06,125 --> 00:08:07,125
[পোর্টাল ওয়ারবেল]

148
00:08:07,208 --> 00:08:08,417
-এখন, এখন।
-ঠিক আছে।

149
00:08:08,500 --> 00:08:10,125
-উফ!
- [লোকেরা চিৎকার করে]

150
00:08:10,208 --> 00:08:12,208
-ঠিক আছে। [হাৎকার]
- [পোর্টাল ওয়ারব্লিং]

151
00:08:12,292 --> 00:08:15,583
ছিঃ! কেন আমি এটা করছি? ওহ ঈশ্বর। ওহ!

152
00:08:15,667 --> 00:08:17,833
ওহ, দেখুন! ওটা দেখো।
অন্য দিক আছে.

153
00:08:17,917 --> 00:08:18,917
ওহ, ছি ছি.

154
00:08:19,000 --> 00:08:20,375
এটা কাজ করে!

155
00:08:20,458 --> 00:08:23,250
সবাই আমাকে অনুসরণ করুন। DeMarr মাধ্যমে প্রস্থান করুন.

156
00:08:23,333 --> 00:08:24,333
[পোর্টাল ওয়ারবেল]

157
00:08:26,000 --> 00:08:27,708
- [হারা]
- [পোর্টাল ওয়ারবেল]

158
00:08:28,500 --> 00:08:30,042
- [কড়কড়ে]
- [পোর্টাল ওয়ারবেল]

159
00:08:32,292 --> 00:08:33,958
তাড়াতাড়ি! এই বিষ্ঠা সহজ না. [কষ্ট]

160
00:08:34,042 --> 00:08:35,042
[পোর্টাল ওয়ারব্লিং]

161
00:08:36,667 --> 00:08:37,750
[কাশি]

162
00:08:38,667 --> 00:08:40,083
-আরে।
-যীশু !

163
00:08:40,167 --> 00:08:41,958
দুঃখিত, মানুষ. আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি।

164
00:08:42,042 --> 00:08:44,458
আমি শুধু এখানে আসতে চেয়েছিলাম
এবং বলুন ধন্যবাদ।

165
00:08:44,542 --> 00:08:47,333
এটা ঘাম না. আমি নিশ্চিত যে কেউ
এটা করা হবে.

166
00:08:47,417 --> 00:08:48,750
আপনি কি এখনই সিরিয়াস হচ্ছেন?

167
00:08:48,833 --> 00:08:51,167
আপনি শুধু সংরক্ষণ করেছেন
সেই বিল্ডিংয়ে সবার জীবন।

168
00:08:51,917 --> 00:08:53,458
তুমি শুধু আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

169
00:08:53,542 --> 00:08:54,708
আমি তোমাকে ফেরত দিতে হবে.

170
00:08:55,500 --> 00:08:57,167
আমার কিছু লাগবে না। আমি ভালো আছি।

171
00:08:57,250 --> 00:08:58,708
-নতুন চাকরি কেমন হবে?
-কি?

172
00:08:59,792 --> 00:09:02,292
ডিমার, তুমি আজ রাতে যা করলে,
কোন উপায় নেই...

173
00:09:02,375 --> 00:09:05,500
কোন অপরাধ নেই, যে আপনি করতে পারেন
আর একজন দারোয়ান হতে যান।

174
00:09:05,583 --> 00:09:07,667
আমার জন্য কাজ করতে আসেন.
আমি আপনাকে বেতনের উপর রাখব।

175
00:09:07,750 --> 00:09:10,708
দেখুন, মিস্টার জে-গ্যাড, আমি প্রশংসা করি,
কিন্তু আমি এখানে ভালো আছি।

176
00:09:11,500 --> 00:09:14,542
-একজন ভালো বস পেয়েছেন--
- প্রারম্ভিক বেতন 200K প্লাস সুবিধা।

177
00:09:15,583 --> 00:09:17,083
-হ্যা, কাজ হবে।
-হ্যাঁ।

178
00:09:17,167 --> 00:09:19,167
জোশ গাদ আবারও খবরে।

179
00:09:19,250 --> 00:09:22,208
দ্য ফ্রোজেন
তারা আগুন ধরছে এবং মাথা ঘুরছে,

180
00:09:22,292 --> 00:09:24,542
তার নতুন সুপার পাওয়ারড ব্যক্তিগত ভ্যালেটের সাথে।

181
00:09:24,625 --> 00:09:26,750
প্রশ্নবিদ্ধ লোকটি
ডিমার ডেভিস বলে মনে হচ্ছে,

182
00:09:26,833 --> 00:09:28,167
সাবেক উইলকক্স কর্মচারী,

183
00:09:28,250 --> 00:09:30,750
যারা স্নেহপূর্ণ
"দারোয়ান" নামে ডাকা হয়েছে।

184
00:09:30,833 --> 00:09:32,958
তাকে জোশের সাথে সারা শহরে দেখা গেছে

185
00:09:33,042 --> 00:09:37,500
এবং আপাতদৃষ্টিতে সরানোর ক্ষমতা আছে
শক্ত দেয়ালের মধ্য দিয়ে নিজেকে এবং তার বস।

186
00:09:37,583 --> 00:09:39,500
ডেভিস সম্প্রতি একটি ভিড় বাঁচান

187
00:09:39,583 --> 00:09:41,083
একটি জনপ্রিয় নাইটক্লাবে আগুন থেকে

188
00:09:41,167 --> 00:09:46,292
এখন মনে হচ্ছে সে একচেটিয়াভাবে
গাদের সেবায় তার প্রতিভা ব্যবহার করে।

189
00:09:46,375 --> 00:09:49,292
এদিকে, এই Mormon
সবেমাত্র একটি নতুন প্রকল্প বুক করা হয়েছে,

190
00:09:49,375 --> 00:09:51,667
ক্যাশ গ্র্যাব নামে একটি অ্যাকশন কমেডি।

191
00:09:52,250 --> 00:09:55,208
আপনি এই প্রাক্তন LeFou বলতে পারেন...
গ্যাস্ট-অন রোল

192
00:09:56,500 --> 00:09:57,500
[♪ আনন্দময় মিউজিক বাজছে]

193
00:10:06,250 --> 00:10:07,375
কিছু চিনির জন্য মারা যাচ্ছে।

194
00:10:07,458 --> 00:10:09,375
তারা কিছু বাসি পেয়েছে
সেখানে snickerdoodle কুকিজ.

195
00:10:09,458 --> 00:10:11,042
-হুম।
-কিন্তু কুকি না থাকাই ভালো

196
00:10:11,125 --> 00:10:12,375
একটি হতাশাজনক কুকি আছে তুলনায়.

197
00:10:12,458 --> 00:10:13,542
-আমি কি বলছি জানো?
-হুহ।

198
00:10:13,625 --> 00:10:16,750
ফ্র্যাঙ্ক প্রিমিংগার, হ্যানোভার এজেন্সি।

199
00:10:16,833 --> 00:10:17,958
ওহ, আমি যে শুনেছি.

200
00:10:18,042 --> 00:10:19,417
-ডিমার, তাই না?
-হ্যাঁ।

201
00:10:19,500 --> 00:10:21,083
-দারোয়ান?
- লাইভ এবং সরাসরি।

202
00:10:22,375 --> 00:10:24,000
-ডিং ডং।
- [হাসি]

203
00:10:24,625 --> 00:10:25,625
আপনি একটি মজার লোক.

204
00:10:25,708 --> 00:10:28,833
-ধন্যবাদ।
-হ্যাঁ। অভিনয়ের কথা ভাবছেন কখনো?

205
00:10:28,917 --> 00:10:32,417
নাহ। আমার জিনিস না, ফ্র্যাঙ্ক.

206
00:10:33,333 --> 00:10:35,750
এছাড়া কে পাবে
জ-গদ তার নাস্তার প্লেট?

207
00:10:35,833 --> 00:10:38,458
সত্য। রাখো। আপনি কখনই জানেন না।

208
00:10:38,542 --> 00:10:42,542
এটা শুধু,
তুমি জানো চুরি ফ্ল্যাট বোধ করছে।

209
00:10:42,625 --> 00:10:45,042
হুম, আমি রাজি। আমি মনে করি আমরা প্রয়োজন
আরো মৌলিক কিছু।

210
00:10:45,125 --> 00:10:47,125
ওয়েল, আমরা ফিরে যেতে পারে
ভল্ট প্লাবিত করতে.

211
00:10:47,208 --> 00:10:48,500
আমি সবসময় যে সংস্করণ পছন্দ.

212
00:10:48,583 --> 00:10:50,958
তোমাকে কিছু কাঁকড়া রেঙ্গুন ছিনিয়ে নিয়েছি
তারা বাসস্থান করার আগে.

213
00:10:51,042 --> 00:10:52,042
[জোশ দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

214
00:10:52,125 --> 00:10:56,708
[ক্রিস] অথবা আমরা তরল নাইট্রোজেন ব্যবহার করতে পারি
তালা হিমায়িত এবং তাদের ছিন্নভিন্ন করতে.

215
00:10:56,792 --> 00:10:58,417
[লেই]
ভল্ট দুর্ভেদ্য হতে হবে.

216
00:10:58,500 --> 00:11:01,958
মোট কথা হল এই ক্রু
গ্রহে শুধুমাত্র বেশী

217
00:11:02,042 --> 00:11:03,667
যা প্রবেশ বা বের হতে পারে।

218
00:11:04,833 --> 00:11:05,833
উম...

219
00:11:06,792 --> 00:11:07,958
আমার কিছু থাকতে পারে।

220
00:11:08,708 --> 00:11:10,667
দেখুন, মানুষ, আমি সাহায্য করতে চাই।

221
00:11:10,750 --> 00:11:11,958
কিন্তু অভিনয় করতে পারি না।

222
00:11:12,042 --> 00:11:14,208
কে যত্ন করে? আমি অভিনয় করতে পারি না।

223
00:11:14,292 --> 00:11:16,208
এটি আমাকে একজন অভিনেতা হতে বাধা দেয়নি।

224
00:11:16,292 --> 00:11:17,750
আমরা নিশ্চিত করব
এটা মাত্র কয়েকটা লাইন।

225
00:11:17,833 --> 00:11:20,042
এটা সহজ হবে, আমি আপনাকে বলছি.

226
00:11:20,125 --> 00:11:22,458
আপনি কি সহজ জানেন?
আপনি যদি অন্য কাউকে নিয়ে আসেন।

227
00:11:22,542 --> 00:11:24,708
ধারণা রাখুন, একটি উজ্জ্বল ধারণা।

228
00:11:24,792 --> 00:11:28,458
একজন সত্যিকারের অভিনেতাকে নিয়ে আসুন।
তারপর আপনি CGI দিয়ে এটি জাল করতে পারেন।

229
00:11:28,542 --> 00:11:31,542
হ্যাঁ, কিন্তু কি এটা ঠান্ডা করে তোলে
এটা আপনি.

230
00:11:31,625 --> 00:11:35,208
মানুষ জানে তুমি কে,
এবং তারা পাগল হয়ে যাবে।

231
00:11:35,292 --> 00:11:38,292
আমি জানি না
আমি পর্দার আড়ালে বেশি স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি।

232
00:11:38,375 --> 00:11:42,375
DeMarr, একটি কারণ আছে
যে আপনি শিরোনাম করছেন।

233
00:11:42,458 --> 00:11:45,083
তোমার কিছু আছে
যে অন্য মানুষ শুধু না.

234
00:11:45,167 --> 00:11:48,333
এটা একটা... একটা ক্যারিশমা, একটা কমনীয়তা।

235
00:11:48,417 --> 00:11:51,333
তার উপরে,
আপনি একটি দরজা হয়ে উঠতে পারেন।

236
00:11:52,167 --> 00:11:56,042
এটা যে প্রতিদিন একটি সুযোগ হয় না
এভাবে শুধু তোমার কোলে পড়ে।

237
00:11:56,125 --> 00:11:57,500
আপনি যে বুঝতে পারেন, তাই না?

238
00:12:02,875 --> 00:12:04,208
-ঠিক আছে।
-হ্যাঁ।

239
00:12:04,875 --> 00:12:06,125
ঠিক আছে।

240
00:12:06,208 --> 00:12:07,333
এটা মহান হতে যাচ্ছে.

241
00:12:07,417 --> 00:12:08,417
[ধ্বনি]

242
00:12:12,250 --> 00:12:13,792
Vamos a la playa, amigos.

243
00:12:13,875 --> 00:12:16,125
আমরা এই জন্য দশ বছর প্রশিক্ষণ করছি.

244
00:12:16,208 --> 00:12:19,458
আর এখন আমাদের হাতে আছে মাত্র ৩০ সেকেন্ড
কিছু নগদ দখল করতে

245
00:12:26,083 --> 00:12:28,792
[মানুষ চিৎকার করে] ওহ, ছি ছি. না! আমরা আটকা পড়েছি।

246
00:12:29,458 --> 00:12:30,458
[উভয়ই গোঙানি]

247
00:12:30,542 --> 00:12:32,208
আমি জানতাম আপনি নীরব অ্যালার্ম ট্রিপ করবেন।

248
00:12:32,292 --> 00:12:34,333
এটা কি পার্থক্য করতে?
আমরা সবাই মারা যাচ্ছি।

249
00:12:34,417 --> 00:12:36,375
আরে, একসাথে রাখো, তোমরা দুজন।

250
00:12:36,458 --> 00:12:38,333
কেন, জেক? এটা আতঙ্কিত করার সময়.

251
00:12:38,417 --> 00:12:40,125
আমি যে সম্পর্কে তাই নিশ্চিত হতে হবে না.

252
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
[পোর্টাল ওয়ারবেল]

253
00:12:43,333 --> 00:12:44,458
ডিং-ডং, মাদারফু--

254
00:12:44,542 --> 00:12:47,000
-[সবাই উল্লাস করছে]
-[মানুষ] দারোয়ান!

255
00:12:48,875 --> 00:12:51,875
দারোয়ান, দারোয়ান, দারোয়ান!

256
00:12:55,292 --> 00:12:57,083
আমি তোমাকে কি বলেছি, হাহ?

257
00:12:58,167 --> 00:12:59,167
তারা আপনাকে ভালবাসে.

258
00:13:00,125 --> 00:13:02,875
[কথক] এবং জিনিসগুলি একটু পাগল হয়ে যায়
এই সপ্তাহের মারফি পরিবারে।

259
00:13:02,958 --> 00:13:06,167
যখন বিশেষ অতিথি ডিমার "ডোরম্যান" ডেভিস
আসে

260
00:13:06,250 --> 00:13:08,000
-[ডোরবেল বাজছে]
- [পোর্টাল ওয়ারবেল]

261
00:13:08,083 --> 00:13:11,167
দরজা আছে... মানুষ.

262
00:13:11,250 --> 00:13:12,500
[লাইভ দর্শক হাসে]

263
00:13:16,083 --> 00:13:17,542
সেই জিনিসটা কোথায়?

264
00:13:17,625 --> 00:13:20,792
আমি খুব বিব্রত.
ওহ, ধরে রাখুন। আমি এটা পেয়েছি।

265
00:13:24,833 --> 00:13:25,917
[পোর্টাল ওয়ারবেল]

266
00:13:26,458 --> 00:13:27,667
[শ্রোতাদের উল্লাস]

267
00:13:27,750 --> 00:13:30,750
ডিং-ডং, বাচ্চারা! ডং টু ডং!

268
00:13:30,833 --> 00:13:33,167
[কথক]
জনগণই বাস্তব, বিধান বাস্তব।

269
00:13:33,250 --> 00:13:36,625
এবং এই সপ্তাহের অতিথি বিচারক ভয় পান না
এটা যেমন এটা বলতে.

270
00:13:36,708 --> 00:13:39,958
ডিং-ডং।
আমি ডং-ডং বললাম! আপনি ডিং-ডংস!

271
00:13:40,042 --> 00:13:42,583
-আমি একজন বড় ভক্ত।
- আপনি একটি ছবি চান?

272
00:13:42,667 --> 00:13:43,792
ঠিক আছে।

273
00:13:45,958 --> 00:13:47,667
[হাসি]

274
00:13:47,750 --> 00:13:49,208
এই জায়গাটা মনে আছে।

275
00:13:50,000 --> 00:13:52,083
ড্যাং, মেয়ে, তুমি ঠিক হয়েছ। কি খবর?

276
00:13:52,167 --> 00:13:54,583
ইয়ো! আমি যদি ড্রিংক করতে আসি তাহলে মনে হবে?

277
00:13:54,667 --> 00:13:56,917
ওহ, অবশ্যই, মিস্টার ডোরম্যান।
দয়া করে, সরাসরি ভিতরে যান।

278
00:13:57,000 --> 00:13:58,375
[ডিমার] হ্যাঁ।

279
00:13:58,458 --> 00:14:01,417
ওহ, যদি সবকিছু শান্ত হয়, কেন আপনি না
আসুন এবং আমাদের সাথে পান করুন?

280
00:14:01,500 --> 00:14:03,333
ওহ, আমি যে পছন্দ করব. ধন্যবাদ

281
00:14:03,417 --> 00:14:04,750
[ক্লিক জিহ্বা] ডিং-ডং।

282
00:14:06,417 --> 00:14:08,792
ডিং-ডং।

283
00:14:10,042 --> 00:14:13,750
♪ নাচ, নাচ, নাচ, নাচ ♪

284
00:14:13,833 --> 00:14:16,500
♪ তুমি তারকাদের মত নাচবে
হলিউডে ♪

285
00:14:16,583 --> 00:14:17,583
♪ ওহ, হ্যাঁ ♪

286
00:14:17,667 --> 00:14:20,250
♪ তুমি তারকাদের মত নাচবে
হলিউডে ♪

287
00:14:20,333 --> 00:14:21,375
♪ ঠিক আছে ♪

288
00:14:21,458 --> 00:14:24,208
♪ হলি-হলিউড, হলি-হলিউড ♪

289
00:14:24,292 --> 00:14:25,708
[উফফফ]

290
00:14:25,792 --> 00:14:28,708
[সবাই উল্লাস করছে]

291
00:14:28,792 --> 00:14:30,167
হ্যাঁ!

292
00:14:30,250 --> 00:14:33,375
এখানে কি সেলিব্রেটি আছে?
যে আমার কর্মচারী হতে ব্যবহৃত?

293
00:14:33,458 --> 00:14:35,417
ওহ, ব্রিজেট, কি খবর, মেয়ে?

294
00:14:35,500 --> 00:14:39,042
ব্রিজেট ! ইয়ে, কি হচ্ছে?

295
00:14:39,125 --> 00:14:40,375
বাহ।

296
00:14:41,125 --> 00:14:43,125
-হ্যাঁ, এই হল ব্রিজেট বেইলি।
-হ্যাঁ।

297
00:14:43,208 --> 00:14:44,875
-এলএ-তে এক নম্বর ক্লাবের মালিক...
-[ব্রিজেট] আরে।

298
00:14:44,958 --> 00:14:46,833
-এবং একটি আশ্চর্যজনক বস.
-আরে। আমি যে পছন্দ.

299
00:14:46,917 --> 00:14:47,917
বাহ। আপনার দিকে তাকান।

300
00:14:48,750 --> 00:14:50,083
-তোমাকে দারুন লাগছে।
-ধন্যবাদ।

301
00:14:50,167 --> 00:14:51,875
-শুনেছি তোমার একটা মুভি বের হয়েছে।
-ডিং-ডং।

302
00:14:51,958 --> 00:14:53,458
আমি দুঃখিত, আমি এটা এখনও দেখিনি.

303
00:14:53,542 --> 00:14:55,208
-ওহ, চিন্তা করবেন না।
-[ব্রিজেট] তবুও।

304
00:14:55,292 --> 00:14:56,583
-কেমন আছো?
- [ব্রিজেট] আমি?

305
00:14:56,667 --> 00:14:59,500
-হ্যাঁ।
-আপনি জানেন, একই পুরানো, একই পুরানো.

306
00:14:59,583 --> 00:15:00,583
তাই, উহ...

307
00:15:02,083 --> 00:15:03,083
তুমি খুশি?

308
00:15:03,167 --> 00:15:04,208
অভিশাপ সোজা.

309
00:15:05,042 --> 00:15:08,750
আমি আমার এজেন্টের সাথে ফোন বন্ধ করেছিলাম,
এবং তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি আমাকে একটি বিশাল অবতরণ করেছেন,

310
00:15:08,833 --> 00:15:11,875
- বিশাল বাণিজ্যিক চুক্তি।
-বাহ।

311
00:15:11,958 --> 00:15:13,167
জীবন বদলাতে চলেছে।

312
00:15:21,833 --> 00:15:22,917
কি রে?

313
00:15:23,000 --> 00:15:25,625
'নক-নক' হবে না
একটি ক্যাচফ্রেজ হিসাবে আরো অর্থপূর্ণ হয়?"

314
00:15:25,708 --> 00:15:27,375
এটা একটা ভালো, স্যামুয়েল.

315
00:15:27,458 --> 00:15:29,125
হুম। যে এক চিহ্নিত.

316
00:15:31,083 --> 00:15:34,792
"আমাকে বলুন
যখন তার পনেরো মিনিট শেষ হয়।"

317
00:15:36,417 --> 00:15:39,167
"সত্যিই ক্লান্ত হচ্ছে
এই ডিং ডং ব্যবসার।"

318
00:15:41,042 --> 00:15:44,417
"কিছু বোকা ঘৃণা করে,
কিন্তু দারোয়ান এখনও আমাকে হাসায়।"

319
00:15:46,583 --> 00:15:47,583
ধন্যবাদ

320
00:15:48,917 --> 00:15:49,917
[দরজায় টোকা দাও]

321
00:15:50,000 --> 00:15:52,542
আমি আপনাকে রিহার্সালের জন্য একটু পরে ধরতে আসব।
আপনার অন্য কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে জানান.

322
00:15:52,625 --> 00:15:54,208
করবে।

323
00:15:54,292 --> 00:15:55,958
ওহ, হয়তো পানির জন্য কিছু বরফ।

324
00:15:57,417 --> 00:16:02,000
অথবা, আমি এই বাদামী সঙ্গে শহরে যেতে পারেন.

325
00:16:05,625 --> 00:16:08,417
দারোয়ান। ওহ, এই পাগল.
আমি এত বড় ভক্ত, ভাই.

326
00:16:09,292 --> 00:16:12,542
- আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো ভাই। আমি যে প্রশংসা করি.
-হ্যাঁ।

327
00:16:12,625 --> 00:16:14,042
তাই, আরে, দেখো আমি খুঁজছিলাম
পাতার ওপরে--

328
00:16:14,125 --> 00:16:16,375
ইয়ো, ম্যান, আমরা এটা লিখেছি
সকাল তিনটা বাজে।

329
00:16:16,458 --> 00:16:18,417
- আমার দিকে সহজে যাও।
-না, না, তা নয়। এটা শুধু...

330
00:16:18,500 --> 00:16:21,042
আমি-- আমি বিট সম্পর্কে একটু নার্ভাস করছি.

331
00:16:21,125 --> 00:16:23,125
এটা ঘাম না. আপনি যখন পারেন মানুষ ভালোবাসে
একটু মজা করা

332
00:16:23,208 --> 00:16:24,292
নিজের কাছে, মানুষ। আমাকে বিশ্বাস করুন.

333
00:16:24,917 --> 00:16:26,667
-ঠিক আছে, শান্ত।
-ঠিক আছে।

334
00:16:26,750 --> 00:16:28,042
-আমাকে রিহার্সালে ফিরে যেতে হবে।
-ঠিক আছে।

335
00:16:28,125 --> 00:16:29,625
-সেখানে দেখা হবে?
-নিশ্চয়ই।

336
00:16:30,833 --> 00:16:33,583
[লোকেরা উল্লাস করছে, করতালি দিচ্ছে]

337
00:16:33,667 --> 00:16:37,000
আরে! [হাসি]

338
00:16:37,083 --> 00:16:39,667
আরে, কি খবর? এটা আমি.

339
00:16:39,750 --> 00:16:43,667
ডি-লিস্ট অভিনেতা এবং আক্ষরিক দরজা,
ডিমার ডেভিস ওরফে "ডোরম্যান!"

340
00:16:43,750 --> 00:16:45,667
এবং আজ রাতে ডিং-ডং-এ স্বাগতম।

341
00:16:45,750 --> 00:16:48,292
- [হাসি]
-[শ্রোতাদের উল্লাস]

342
00:16:48,375 --> 00:16:50,542
[কাশি, কান্না]

343
00:16:50,625 --> 00:16:52,417
আমি একটু তৃষ্ণার্ত. একটু তৃষ্ণার্ত।

344
00:16:52,500 --> 00:16:53,500
দেখি আমি কি পারি--

345
00:16:53,583 --> 00:16:56,250
[ঘৃনা করা]

346
00:16:56,333 --> 00:16:57,708
ওহ!

347
00:16:57,792 --> 00:16:59,292
[শ্রোতারা হাসে]

348
00:17:01,083 --> 00:17:03,042
দরজা মত স্বাদ. এ-ডিং-ডং!

349
00:17:03,125 --> 00:17:04,750
[হাসি]

350
00:17:04,833 --> 00:17:06,292
আমি এখানে আর কি উঠলাম?

351
00:17:06,375 --> 00:17:08,750
ওহ! ছিঃ!

352
00:17:08,833 --> 00:17:11,458
আমার মিক্সটেপ। যে আমার মিক্সটেপ.
আমি এটা খুঁজছি হয়েছে.

353
00:17:11,542 --> 00:17:13,583
[হাসি] ডিং-ডং!

354
00:17:13,667 --> 00:17:15,292
ওহ!

355
00:17:15,375 --> 00:17:17,958
আমি এটাকে ডাকি, গো-লং-ডিং-ডং।

356
00:17:18,042 --> 00:17:19,208
[হাসি, করতালি]

357
00:17:19,292 --> 00:17:20,833
[মহিলা গায়ক] ♪ ডিং ডিং ডং ♪

358
00:17:20,917 --> 00:17:23,667
♪ ডিং ডিং ডিং ডিং ডিং ডং ♪

359
00:17:23,750 --> 00:17:26,042
ওহ, স্ন্যাপ. ওহ, এই দেখুন.

360
00:17:26,125 --> 00:17:27,417
♪ ডিং ডিং ডিং ডিং ডিং ডং ♪

361
00:17:27,500 --> 00:17:29,750
ওহ. কি খবর, ডিমার?

362
00:17:29,833 --> 00:17:31,500
মানুষ, তুমি এখানে কি করছ?

363
00:17:31,583 --> 00:17:33,500
আমি ভেবেছিলাম আপনি আইআরএস থেকে লুকিয়ে আছেন।

364
00:17:33,583 --> 00:17:34,875
[হাসি]

365
00:17:34,958 --> 00:17:37,708
আর্ল, এসো,
আপনি এই গুজব দিয়ে ঠান্ডা করতে হবে...

366
00:17:37,792 --> 00:17:38,792
এবং সেই ছাপ।

367
00:17:38,875 --> 00:17:42,375
"ডিং-ডং।" মানে, কে সে?
এটা আমি না, তাই না?

368
00:17:43,000 --> 00:17:45,083
মানে, আমি অনেক বেশি
শুধু একটি ক্যাচফ্রেজ না।

369
00:17:45,167 --> 00:17:47,833
তুমি জানো, আর্ল,
অনেক মানুষ বুঝতে পারে না

370
00:17:47,917 --> 00:17:51,417
যে আমি অভিনয়ের ক্লাস নিচ্ছি
স্টেলা অ্যাডলার একাডেমিতে।

371
00:17:51,500 --> 00:17:52,833
-সত্যি?
-হ্যাঁ।

372
00:17:52,917 --> 00:17:54,167
আচ্ছা, আসুন সেই প্রশিক্ষণের কিছু দেখি।

373
00:17:54,958 --> 00:17:57,667
[শ্রোতাদের উল্লাস]

374
00:18:03,500 --> 00:18:04,583
[পোর্টাল ওয়ারবেল]

375
00:18:11,250 --> 00:18:17,667
"হায়, বেচারা ইয়োরিক! আমি তাকে চিনতাম, হোরাটিও,
অসীমের একজন সহযোগী..."

376
00:18:19,458 --> 00:18:20,458
ding-dongs

377
00:18:20,542 --> 00:18:23,417
[সবাই হাসছে, উল্লাস করছে]

378
00:18:25,417 --> 00:18:29,708
আমার ডায়েট নিয়ে, মাঝে মাঝে আমার কষ্ট হয়
আমার মাধ্যমে সরানো জিনিস পেতে.

379
00:18:30,542 --> 00:18:34,417
এক্সপেলাক্স চেষ্টা করুন। এটা আপনার ভিতরে থাকবে
আমার মত অমূলক।

380
00:18:35,250 --> 00:18:36,625
[নারী] দারোয়ান, সীমানা।

381
00:18:37,917 --> 00:18:38,917
ডিং-ডং।

382
00:18:41,625 --> 00:18:44,250
এক্সপেলাক্স, নতুন কালো চেরি স্বাদে।

383
00:18:44,875 --> 00:18:45,917
ওহ, ছি, ছি, ছি!

384
00:18:47,000 --> 00:18:48,917
নিশ্চিত আপনি সেখানে গতি কমাতে চান না, বন্ধু?

385
00:18:50,583 --> 00:18:51,583
আপনি এক ঘন্টা দেরী করছেন.

386
00:18:52,458 --> 00:18:53,958
ওয়েল, আমি এখন এখানে.

387
00:18:54,833 --> 00:18:57,250
-আপনি কি বিষয়ে কথা বলতে চান?
-এক্সপেলাক্স।

388
00:18:57,333 --> 00:18:59,417
অভিযানে তারা ড
স্মার্ট এবং উন্নত হবে,

389
00:19:00,292 --> 00:19:02,792
সেনফেল্ড এবং আমেরিকান এক্সপ্রেসের মতো।
কিন্তু এই...

390
00:19:02,875 --> 00:19:04,292
হ্যাঁ, যে সম্পর্কে.

391
00:19:05,042 --> 00:19:06,875
অগিলভি চুক্তিটি ছোট করছে।

392
00:19:08,250 --> 00:19:09,667
তারা শুধু রসিকতা অনুভব করে...

393
00:19:10,833 --> 00:19:11,833
বাসি

394
00:19:11,917 --> 00:19:15,417
হুবহু। সেজন্য আমাদের দরকার
কিছু নতুন ধারণা নিয়ে আসা।

395
00:19:15,500 --> 00:19:17,208
-আমাকে বলতে দাও--
- অনেক দেরি হয়ে গেছে, ডিমার।

396
00:19:17,292 --> 00:19:19,417
তারা ইতিমধ্যে মাইকেল স্ট্রাহানকে সই করেছে। তাই...

397
00:19:19,500 --> 00:19:20,625
-স্ত্রাহান?
-হ্যাঁ।

398
00:19:21,292 --> 00:19:23,792
সেটারও কোনো মানে হয় না।
তিনি একজন সাধারণ মানুষ মাত্র।

399
00:19:23,875 --> 00:19:27,208
তিনি কমনীয় AF, এবং দৃশ্যত
দীর্ঘস্থায়ী কোষ্ঠকাঠিন্যে ভোগেন।

400
00:19:27,292 --> 00:19:28,708
অভিশাপ. [দীর্ঘশ্বাস]

401
00:19:29,583 --> 00:19:32,083
আমরা কি এই যুদ্ধ করতে পারি?
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা একটি চুক্তি পেয়েছি, তাই না?

402
00:19:32,167 --> 00:19:34,917
আমি মনে করি না আমরা নিতে চাই
একটি বিশাল বিজ্ঞাপন সংস্থা।

403
00:19:35,000 --> 00:19:36,500
জিনিসগুলি বেশ শক্ত হয়ে উঠছে।

404
00:19:37,833 --> 00:19:40,208
গাড়ী পেমেন্ট নেপথ্যে
এবং কিছু অন্যান্য জিনিস।

405
00:19:40,292 --> 00:19:43,333
ওহ, চল, ডিমার,
আপনাকে আপনার অর্থের বিষয়ে আরও সতর্ক হতে হবে।

406
00:19:43,417 --> 00:19:45,083
আপনি জানেন কিভাবে এই ব্যবসা কাজ করে.

407
00:19:46,125 --> 00:19:48,958
আপনি পরবর্তী পেচেকের উপর নির্ভর করতে পারবেন না
এটি আপনার হাতে না হওয়া পর্যন্ত।

408
00:19:50,500 --> 00:19:51,667
আপনি কখনও বলেন নি.

409
00:19:52,500 --> 00:19:53,542
আমি এখন এটা বলছি.

410
00:19:56,583 --> 00:19:58,958
আপনার অন্য কোন সুপার পাওয়ার নেই
তুমি আমাকে বলোনি, তাই না?

411
00:19:59,042 --> 00:20:00,542
শুধু দরজা জিনিস.

412
00:20:01,708 --> 00:20:02,958
কুল।

413
00:20:03,042 --> 00:20:05,500
ঠিক আছে, ভাল, দেখুন, এটি একটি ডুব.

414
00:20:05,583 --> 00:20:08,292
এটি একটি ছোট ছোট ডুব,
এবং আমরা শীর্ষে ফিরে যাব।

415
00:20:08,375 --> 00:20:13,083
আমরা আপনাকে আরও ভাল কিছু দেব।
কিছু... স্মার্ট এবং উন্নত.

416
00:20:13,917 --> 00:20:15,042
আমাকে বিশ্বাস করুন.

417
00:20:16,042 --> 00:20:18,375
এটা ঠিক। এই?
আপনি এমনকি এই কোন প্রয়োজন নেই.

418
00:20:18,458 --> 00:20:20,792
এটি একটি ড্রাম।
কারণ আলুর ব্যাগ দিয়ে,

419
00:20:20,875 --> 00:20:24,917
আপনার আলু তুলতুলে হবে
ভিতরে এবং বাইরে চিবিয়ে.

420
00:20:25,000 --> 00:20:27,958
কেন একটি কঠিন সময়সূচী জাগল
যখন আপনি শুধু আলুর ব্যাগ ব্যবহার করতে পারেন?

421
00:20:28,042 --> 00:20:30,750
শুধু এটি ড্রপ এবং মাইক্রোওয়েভে এটি plop.

422
00:20:30,833 --> 00:20:32,833
-এই শব্দটা শুনতে পাচ্ছো?
- [ওভেন বিপিং]

423
00:20:33,333 --> 00:20:36,042
আমার মনে হয় আলু
শুধু বলেছিল "ডিং-ডং।"

424
00:20:37,125 --> 00:20:38,125
ওহ!

425
00:20:38,208 --> 00:20:40,375
ওয়েল, দারোয়ান মত দেখায়
খবরে ফিরে এসেছে।

426
00:20:40,458 --> 00:20:44,833
শুধু এবার রাতারাতি সাফল্য
নিজেকে কিছুটা গরম পানিতে আবিষ্কার করে।

427
00:20:44,917 --> 00:20:46,917
বাষ্প আরো সঠিক হতে পারে.

428
00:20:47,542 --> 00:20:49,917
DeMarr ডেভিস আঘাত করা হয়েছে
সঙ্গে বেশ কিছু মামলা

429
00:20:50,000 --> 00:20:52,833
তার জড়িত থাকার উপর
আলু ব্যাগের পণ্যে,

430
00:20:52,917 --> 00:20:55,708
যার কারণ পাওয়া গেছে
তীব্র বাষ্প পোড়া।

431
00:20:55,792 --> 00:20:57,292
আউচ।

432
00:20:57,375 --> 00:21:00,375
আরে, ডোরকনবস
আমি শুধু আজ পেতে চেয়েছিলাম

433
00:21:00,458 --> 00:21:03,250
শুধু আপনাকে জানাতে যে আমি দুঃখিত
আপনার শত শত প্রতি

434
00:21:03,333 --> 00:21:06,667
যারা বাষ্প পোড়া অভিজ্ঞতা
আলু ব্যাগ ব্যবহার থেকে.

435
00:21:06,750 --> 00:21:09,333
আমি আপনাকে জানতে চাই
যে আমি সম্পূর্ণ সমর্থন করছি

436
00:21:09,417 --> 00:21:11,833
ক্লাস অ্যাকশন মামলার

437
00:21:11,917 --> 00:21:14,042
এবং আমিও বিভ্রান্ত হয়েছি

438
00:21:14,125 --> 00:21:17,667
ফুড আমেরিকা প্রোডাক্ট ইনকর্পোরেটেড দ্বারা।

439
00:21:17,750 --> 00:21:20,833
আমি মনে করি, এই মুহূর্তে,
আমাকে সরে যেতে কিছু সময় নিতে হবে

440
00:21:20,917 --> 00:21:26,708
এবং সত্যিই যেখানে প্রতিফলিত
এই সব আমার জন্য এবং আপনার জন্য যাচ্ছে.

441
00:21:26,792 --> 00:21:30,500
তাই সমর্থনে থাকুন, আমি থাকব
আপনাকে সমর্থন করছে। নক করতে থাকুন।

442
00:21:32,667 --> 00:21:33,667
ছিঃ।

443
00:21:48,208 --> 00:21:49,667
[ফোন ভাইব্রেটিং]

444
00:21:56,125 --> 00:21:58,833
- ওহ, ছি ছি.
- [জোশ] আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু আছে.

445
00:21:58,917 --> 00:22:00,250
-আমি তোমাকে মিস করছি, ম্যান।
- [জোশ] আমি তোমাকে আরও মিস করি।

446
00:22:00,333 --> 00:22:02,708
কি, যদিও অনুমান?
স্টুডিও ক্যাশ গ্র্যাব টু চায়।

447
00:22:02,792 --> 00:22:04,208
-সত্যি?
- [জোশ] হেল হ্যাঁ.

448
00:22:04,875 --> 00:22:05,875
আপনি বাজে কথা.

449
00:22:05,958 --> 00:22:08,542
[জোশ] না, মানুষ. আমরা ব্যান্ড পাচ্ছি
একসাথে ফিরে আপনি?

450
00:22:08,625 --> 00:22:10,042
অবশ্যই। আমি ভিতরে আছি

451
00:22:10,125 --> 00:22:11,625
[জোশ] আহ, সুন্দর, মানুষ.

452
00:22:11,708 --> 00:22:13,000
-এটা করি।
- [জোশ] হ্যাঁ?

453
00:22:13,083 --> 00:22:14,625
-হ্যাঁ।
- [জোশ] আশ্চর্যজনক.

454
00:22:14,708 --> 00:22:16,875
- [জোশ] ঠিক আছে, আমি যোগাযোগ করব, কুঁড়ি.
-ঠিক আছে।

455
00:22:16,958 --> 00:22:18,042
[কল শেষ হয়]

456
00:22:22,708 --> 00:22:23,917
[দীর্ঘশ্বাস]

457
00:22:24,000 --> 00:22:25,292
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

458
00:22:26,250 --> 00:22:28,750
এই বিশৃঙ্খলা করবেন না. এই বিশৃঙ্খলা করবেন না.

459
00:22:33,083 --> 00:22:35,708
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

460
00:22:38,667 --> 00:22:41,208
[মানুষ ফিসফিস করে]

461
00:22:44,000 --> 00:22:45,042
[কণ্ঠ] ডিং-ডং।

462
00:22:45,125 --> 00:22:47,000
[চিৎকার]

463
00:22:49,500 --> 00:22:51,792
[মহিলা]
তারা আপনাকে আবার সেট করার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছে।

464
00:22:51,875 --> 00:22:52,875
আমি আসছি।

465
00:22:54,250 --> 00:22:55,250
[মহিলা] ডিমার?

466
00:22:56,333 --> 00:22:57,333
এগিয়ে যান।

467
00:22:58,292 --> 00:22:59,500
[হাৎকার]

468
00:22:59,583 --> 00:23:00,667
ওহ, ছি ছি.

469
00:23:03,167 --> 00:23:05,417
...ক্যাশ গ্র্যাব টু অ্যাপার্ট
স্টান্টের উপর আমাদের খেলা বৃদ্ধি করা হয়.

470
00:23:05,500 --> 00:23:08,625
আরে, তুমি সেই অবিশ্বাস্য হাল্ক, হাহ?
তুমি এত লম্বা না।

471
00:23:08,708 --> 00:23:10,458
DeMarr, আপনি যে সব ঠিক আছে, তাই না?
স্টান্ট?

472
00:23:10,542 --> 00:23:13,583
অবশ্যই। আমি এবং টম ক্রুজ,
আমরা আমাদের নিজস্ব স্টান্ট করি, শিশু।

473
00:23:14,417 --> 00:23:16,583
-[লড়াই নকল করে]
-ডিমার-- ডিমার, তুমি ভালো, কুঁড়ি?

474
00:23:16,667 --> 00:23:18,083
-হ্যাঁ। আমি যেতে ভাল.
-ঠিক আছে।

475
00:23:18,667 --> 00:23:19,917
জি-টি-জি।

476
00:23:20,750 --> 00:23:22,375
- [মানুষ] একটি চিহ্ন।
- [মহিলা] বি চিহ্ন।

477
00:23:23,000 --> 00:23:24,792
[পরিচালক] এবং অ্যাকশন!

478
00:23:31,292 --> 00:23:34,458
আমরা শুধু একটি শট পেতে, গুস্তাভো.
আপনি প্রস্তুত?

479
00:23:34,542 --> 00:23:36,000
সবসময়, জেক.

480
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
[মৃদু হেসে]

481
00:23:38,542 --> 00:23:39,833
[মহিলা] আমরা অবস্থান করছি.

482
00:23:39,917 --> 00:23:41,625
- তারা জায়গায় আছে.
-ঠিক আছে। হ্যাঁ।

483
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
এই আমরা যাই.

484
00:23:45,167 --> 00:23:46,167
[পোর্টাল ওয়ারবেল]

485
00:23:47,125 --> 00:23:48,917
-
- [পেট কুঁচকে যাওয়া]

486
00:23:49,000 --> 00:23:50,958
[হাঁপা]

487
00:23:51,833 --> 00:23:53,708
- [কড়মড় করে, রাস্পবেরি উড়িয়ে দেয়]
- [পোর্টাল ওয়ারবেল]

488
00:23:53,792 --> 00:23:55,500
[পেট কুঁচকে যাওয়া]

489
00:23:56,583 --> 00:23:57,750
[হাঁপা]

490
00:23:57,833 --> 00:23:59,208
[রাস্পবেরি উড়িয়ে দেয়]

491
00:23:59,292 --> 00:24:00,417
[জোশ] আমি মধ্য দিয়ে যাচ্ছি.

492
00:24:00,500 --> 00:24:01,500
ঠিক আছে।

493
00:24:11,375 --> 00:24:13,417
[হারা]

494
00:24:23,042 --> 00:24:24,375
তিনি কোথায়?

495
00:24:24,458 --> 00:24:25,458
[মহিলা] সে বাইরে আসেনি।

496
00:24:29,000 --> 00:24:30,750
[হাঁপাচ্ছে]

497
00:24:31,792 --> 00:24:32,792
জে-গ্যাড!

498
00:24:33,875 --> 00:24:34,917
[মঞ্চের ঘণ্টা বাজছে]

499
00:24:35,000 --> 00:24:36,000
জে...

500
00:24:36,083 --> 00:24:37,292
[হাঁপা]

501
00:24:39,292 --> 00:24:40,292
[হাঁপা]

502
00:24:41,375 --> 00:24:43,167
[মারিও লোপেজ] জোশ গ্যাড কোথায়?

503
00:24:43,250 --> 00:24:45,417
পৃথিবী জানতে চায়।

504
00:24:45,500 --> 00:24:48,667
সে নিখোঁজ হওয়ার পর মাস পেরিয়ে গেছে
ডিমার ডেভিসের ভিতরে,

505
00:24:48,750 --> 00:24:52,250
এবং ক্ষয়ক্ষতি নিয়ন্ত্রণ বিভাগ
এখনও উত্তর খুঁজছেন.

506
00:24:52,333 --> 00:24:54,125
আমরা আমেরিকান জনগণকে আশ্বস্ত করতে চাই

507
00:24:54,208 --> 00:24:58,333
যে বিভাগ
এই মর্মান্তিক ঘটনাকে গুরুত্ব সহকারে নেয়।

508
00:24:58,417 --> 00:25:02,333
DeMarr ডেভিস ক্রমাগত পর্যবেক্ষণ করা হবে
তার বাকি জীবনের জন্য।

509
00:25:02,417 --> 00:25:04,333
আমরা আমাদের ক্ষমতায় সবকিছু করব

510
00:25:04,417 --> 00:25:08,375
এই মাত্রার একটি ট্র্যাজেডি নিশ্চিত করতে
আর কখনও ঘটে না।

511
00:25:08,458 --> 00:25:12,750
[মারিও লোপেজ] যখন DODC চালিয়ে যাচ্ছে
অনুসন্ধান, পরীক্ষা, এবং তদন্ত

512
00:25:12,833 --> 00:25:16,250
ডিমার ডেভিসের প্রতি ইঞ্চি,
হলিউড এখন অপেক্ষা করছে।

513
00:25:16,333 --> 00:25:19,125
হলিউডের প্রতিটি বড় স্টুডিও
তাদের অংশ করছে

514
00:25:19,208 --> 00:25:21,542
আরেকটি সম্ভাব্য ট্র্যাজেডি এড়াতে।

515
00:25:21,625 --> 00:25:24,167
তারা এটাকে "দ্য ডোরম্যান ক্লজ" বলে ডাকছে।

516
00:25:24,250 --> 00:25:26,792
এগিয়ে যাচ্ছি,
এটা প্রায় অসম্ভব হবে

517
00:25:26,875 --> 00:25:32,125
পরাশক্তিসম্পন্ন ব্যক্তিদের পারফর্ম করার জন্য
বড় মোশন ছবি বা টিভি ভূমিকায়।

518
00:25:32,208 --> 00:25:35,458
বীমা এখন প্রয়োজন, জ্যোতির্বিদ্যা.

519
00:25:35,542 --> 00:25:36,708
[মহিলা] সবকিছু ঠিক আছে?

520
00:25:37,542 --> 00:25:38,583
হুম?

521
00:25:38,667 --> 00:25:39,750
এটা খারাপ খবর?

522
00:25:39,833 --> 00:25:42,292
ওহ. না, এটা... এটা ভালো।

523
00:25:43,042 --> 00:25:44,333
এটা সব ভাল.

524
00:25:57,000 --> 00:25:58,125
[দীর্ঘশ্বাস]

525
00:25:58,208 --> 00:26:00,208
[♪ উৎফুল্ল দেশের গান বাজছে,
ডলি পার্টন "দ্য জনি কারসন শো"]

526
00:26:01,875 --> 00:26:05,833
♪ আমি অনেক দূর এসেছি
টেনেসির পাহাড় থেকে ♪

527
00:26:05,917 --> 00:26:10,417
♪ এবং আমি তৈরি করতে কঠোর পরিশ্রম করেছি
বাড়ির লোকেরা আমাকে নিয়ে সত্যিই গর্বিত ♪

528
00:26:10,500 --> 00:26:14,958
♪ এখন সবাই আমার নাম জানে
আমি যেখানেই যাই না কেন ♪

529
00:26:15,042 --> 00:26:19,417
♪ কিন্তু আমি কখনোই এটা করতে পারিনি
জনি কারসন শো ♪

530
00:26:19,500 --> 00:26:22,833
[শ্রোতাদের উল্লাস]

531
00:26:22,917 --> 00:26:27,167
♪ এখন আমি স্টারডমের স্বপ্ন দেখেছি
যেহেতু আমি শুধু একটি শিশু ♪ ছিলাম

532
00:26:27,250 --> 00:26:31,500
♪ এবং আমি 'এন' ডলার নীচে স্বপ্ন দেখেছি
এই তেরো ডলারের পরচুলা ♪

533
00:26:31,583 --> 00:26:36,083
♪ আমার বেল-বটম জাম্পসুটগুলিতে
আমার rhinestones সঙ্গে সব জ্বলজ্বলে ♪

534
00:26:36,167 --> 00:26:41,625
♪ আমি রাতারাতি সফল হয়েছি
জনি কারসন শো থেকে ♪

535
00:26:41,708 --> 00:26:46,708
♪ পলিয়েস্টার স্বর্গ থেকে
সিল্ক এবং সাটিন ফ্রিলস ♪

536
00:26:46,792 --> 00:26:51,375
♪ আটচল্লিশ ফুট মোবাইল বাড়ি থেকে
পাহাড়ের উপর একটি প্রাসাদে ♪

537
00:26:51,458 --> 00:26:55,917
♪ মুনশাইন থেকে বিরল ওয়াইন
একটি প্যাকার্ড থেকে একটি রোলস ♪

538
00:26:56,000 --> 00:27:01,292
♪ কিন্তু আমি কখনই এটা করতে পারিনি
জনি কারসন শো ♪

539
00:27:01,375 --> 00:27:05,875
♪ এখন শুধুমাত্র একটি ছোট সমস্যা আছে
মাঝে মাঝে আমি বিরক্ত হই ♪

540
00:27:05,958 --> 00:27:10,792
♪ লোকেরা মাঝে মাঝে আমাকে বিভ্রান্ত করে
মন্টি রকের সাথে তৃতীয় ♪

541
00:27:10,875 --> 00:27:14,667
♪ কিন্তু তবুও আমি মনে করি এটা মূল্যবান
এবং আমি ভেবেছিলাম আপনার জানা উচিত ♪

542
00:27:14,750 --> 00:27:19,500
♪ যে আমি সবসময় একটি বিশেষ ধন্যবাদ পাওনা
জনি কারসন শো ♪

543
00:27:19,583 --> 00:27:24,708
♪ আমি পপ পুঁতি থেকে হীরাতে গিয়েছিলাম
গাড়ির কোট থেকে পশম পর্যন্ত ♪

544
00:27:24,792 --> 00:27:29,125
♪ কে-মার্ট থেকে গুচিস পর্যন্ত
এখান থেকে বলা যাচ্ছে না কোথায় ♪

545
00:27:29,208 --> 00:27:33,667
♪ হিলবিলি স্বর্গ থেকে
উপকূলে একটি পেন্টহাউসে ♪

546
00:27:33,750 --> 00:27:38,542
♪ কিন্তু আমি কখনোই এটা করতে পারিনি
জনি কারসন শো ♪

547
00:27:38,625 --> 00:27:42,333
[শ্রোতাদের উল্লাস, করতালি]

548
00:27:47,333 --> 00:27:48,333
[♪ উত্সাহী ইলেকট্রনিক সঙ্গীত বাজানো]

549
00:27:48,417 --> 00:27:50,708
[জোশ]
♪ মাঝে মাঝে, আমি চোখ বন্ধ করতে পছন্দ করি ♪

550
00:27:50,792 --> 00:27:55,208
♪ এবং কল্পনা করুন এটা কেমন হবে
যখন গ্রীষ্ম আসে, আহ ♪

551
00:27:56,333 --> 00:28:00,000
♪ মৌমাছি গুঞ্জন করবে
বাচ্চারা ড্যানডেলিয়ন ফাজ উড়িয়ে দেবে ♪

552
00:28:00,083 --> 00:28:04,667
♪ এবং আমি তুষার যা করে তাই করব
গ্রীষ্মে ♪

553
00:28:05,958 --> 00:28:10,000
♪ আমার হাতে একটি পানীয়
জ্বলন্ত বালির বিরুদ্ধে আমার তুষার ♪

554
00:28:10,083 --> 00:28:13,875
♪ সম্ভবত চমত্কারভাবে ট্যানড হচ্ছে
গ্রীষ্মে ♪

555
00:28:16,167 --> 00:28:20,000
♪ আমি অবশেষে গ্রীষ্মের হাওয়া দেখতে পাব,
শীতের ঝড় উড়িয়ে দাও ♪

556
00:28:20,083 --> 00:28:24,458
♪ এবং কি ঘটবে তা খুঁজে বের করুন
কঠিন জল যখন গরম হয়ে যায় ♪

557
00:28:25,958 --> 00:28:30,000
♪ এবং আমি দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না
আমার বন্ধুরা সবাই আমাকে কি ভাবে ♪

558
00:28:30,083 --> 00:28:34,208
♪ শুধু কল্পনা করুন কতটা ঠান্ডা
আমি গ্রীষ্মে থাকব ♪

559
00:28:34,292 --> 00:28:39,458
♪ গ্রীষ্ম, গ্রীষ্ম, গ্রীষ্ম
গ্রীষ্ম গ্রীষ্ম, গ্রীষ্ম ♪

560
00:28:39,542 --> 00:28:44,042
♪ গ্রীষ্মে ♪

561
00:28:47,417 --> 00:28:51,708
♪ গ্রীষ্মে ♪

562
00:28:51,792 --> 00:28:55,667
♪ বদ-দাহ, দা-ডু,
উহ-বাহ-বাহ-বাহ-বাহ-বাহ-বু ♪

563
00:28:55,750 --> 00:29:00,208
♪ গরম এবং ঠান্ডা দুটোই খুব তীব্র
এগুলিকে একত্রিত করুন, এটি কেবল অর্থপূর্ণ ♪

564
00:29:00,292 --> 00:29:04,250
♪ রররত, দাহ-দাহ, দাহ-দাহ
দহ-দাহ-দাহ-দাহ-দাহ-দাহ-ডু ♪

565
00:29:04,333 --> 00:29:06,250
♪ শীতকাল থাকার জন্য উত্তম সময়
এবং আলিঙ্গন ♪

566
00:29:06,333 --> 00:29:08,208
♪ কিন্তু আমাকে গ্রীষ্মে রাখুন এবং আমি হব... ♪

567
00:29:08,292 --> 00:29:12,167
♪ খুশি, খুশি, খুশি, খুশি
সুখী, সুখী, স্নোম্যান ♪

568
00:29:12,250 --> 00:29:13,792
♪ সুখী, সুখী, স্নোম্যান ♪

569
00:29:13,875 --> 00:29:14,958
♪ শুভ তুষারমানব ♪

570
00:29:15,042 --> 00:29:16,333
[বিকৃত] ♪ শুভ তুষারমানব ♪

571
00:29:16,417 --> 00:29:18,750
[সাধারণ কন্ঠে]
♪ সুখী, সুখী, সুখী, সুখী তুষারমানব ♪

572
00:29:18,833 --> 00:29:19,875
[বিকৃত] ♪ শুভ তুষারমানব ♪

573
00:29:20,792 --> 00:29:22,708
[সাধারণ কন্ঠে]
♪ সুখী, সুখী... ♪

574
00:29:24,333 --> 00:29:27,083
[বিকৃত]
♪ সুখী, সুখী, সুখী, সুখী তুষারমানব ♪

575
00:29:27,792 --> 00:29:29,250
[স্বাভাবিক কন্ঠে]
♪ স্নোম্যান, স্নোম্যান ♪

576
00:29:32,292 --> 00:29:34,208
♪ শীতকাল থাকার জন্য উত্তম সময়
এবং আলিঙ্গন ♪

577
00:29:34,292 --> 00:29:36,167
[বিকৃত] ♪ শীতকাল ভালো সময়
মধ্যে থাকুন এবং আলিঙ্গন করুন ♪

578
00:29:36,250 --> 00:29:37,417
[সাধারণ কন্ঠে]
♪ শীতকাল একটি ভালো সময়... ♪

579
00:29:37,500 --> 00:29:39,250
♪ শীতকাল ভালো সময়
আলিঙ্গন, আলিঙ্গন, আলিঙ্গন ♪

580
00:29:39,333 --> 00:29:41,958
-♪ গ্রীষ্মে ♪
-♪ খুশি, খুশি, খুশি, খুশি ♪

581
00:29:42,042 --> 00:29:43,292
♪ স্নোম্যান ♪

582
00:29:47,333 --> 00:29:52,125
♪ গ্রীষ্মে ♪

583
00:29:56,917 --> 00:29:58,292
[সঙ্গীত থামে]